Le Locle, Musée des beaux-arts